Includi: tutti i seguenti filtri
× Materiale A stampa
× Genere Fiction
× Livello bibliografico Monografie
× Target di lettura Adulti, generale
× Lingue Multilingua
× Paese Italia
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Lingue Inglese
× Nomi *Rotary *international : *Distretto 2040 : *Commissione *Alfabetizzazione
× Paese Serbia e Montenegro (ex Jugoslavia)

Trovati 67 documenti.

Su perdinostu
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Marchetti, Alessandro <1965-2020> - Cubeddu, Francesco

Su perdinostu : [l'opera racchiude in sé 38 lingue e contiene CD con brani musicali] / Alessandro Marchetti, Francesco Cubeddu

Vida, 2012

Sunshine
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Sunshine : scritture giovani / Cynan Jones ... [et al.]

Mantova : Corraini, stampa 2008

Poesie di viaggio
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Poesie di viaggio / a cura di Roberto Mussapi

Torino : EDT, copyr. 2009

Abstract: Il viaggio è essenzialmente uscita di sé al fine di un ritorno, ma modificati, iniziati da ciò che sta al di fuori di noi. Non esiste scrittore che salpi senza tornare, senza cioè aver consegnato al lettore, alla comunità da cui era partito, un resoconto della sua avventura, un diario di bordo che amplifica la conoscenza del mondo dei terrestri impauriti dall'esperienza del viaggio, ma desiderosi di conoscere che cosa accade oltre l'orizzonte. Il viaggio in letteratura è più di un genere, è piuttosto un nervo, un cardine dell'esperienza letteraria stessa. Che ha costruito una ricca tradizione nella narrativa, non nella poesia. Credo la ragione sia approssimabile: la poesia è in se stessa un viaggio assoluto, azzera spesso la questione della distanza geografica. Spesso, non sempre. Uno degli inesauribili paradossi su cui la poesia pare costituita: non esiste un vero e proprio genere di poesia di viaggio, quando invece la poesia viaggia più della prosa, essendo per definizione ubiqua. Il fatto poi che non esista un genere codificato di poesia di viaggio (come esiste invece quello della poesia d'amore, ad esempio) non significa che il viaggio non ispiri grandissime opere poetiche, e che in alcuni casi non ne sia proprio il motore, il segreto e l'impulso dinamico.

Scintille
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Tommaseo, Niccolò

Scintille / Niccolò Tommaseo ; a cura di Francesco Bruni ; con la collaborazione di Egidio Ivetic, Paolo Mastandrea, Lucia Omacini

[Parma] : Fondazione Pietro Bembo : Guanda, copyr. 2008

Abstract: Dopo gli studi universitari a Padova, Tommaseo si fa luce come intellettuale che alla formazione umanistica unisce una viva sensibilità romantica. Nelle sue peregrinazioni dovute a motivi politici e a un'inquieta ansia vitale, matura l'idea di una nuova arte che unisca il sublime di Dante e Omero alla letteratura del popolo. Escono cosi nel 1841-42 i Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, accompagnati da queste Scintille, libro creativo e critico, ricco di prose d'arte e di riflessione, di poesie dello stesso Tommaseo e dei suoi corrispondenti. L'opera è plurilingue: italiano, francese, greco, latino, slavo si alternano alle traduzioni dell'autore. Nelle Scintille si individua dunque un'idea plurale di nazioni e culture, un discorso rivolto a individui e collettività dell'Italia e della Franda, del mondo slavo del Sud e della Grecia. In questo progetto la letteratura ha un suo ruolo: è espressione di un io che esce dal proprio chiuso, narcisistico isolamento, per trasmettere un messaggio di amore.

Fango di strada
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Muça, Çlirim <1965->

Fango di strada = Balte rruge = Street mud = Strassenschlamm : haiku / Clirim Muca

Milano : Albalibri, copyr. 2009

Poesia travestita
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Montale, Eugenio <1896-1981>

Poesia travestita / Eugenio Montale ; a cura di Maria Corti e Maria Antonietta Terzoli

Novara : Interlinea, copyr. 1999

Abstract: Prima di morire, Eugenio Montale commissionò a Maria Corti un gioco letterario: far tradurre una sua poesia in arabo e poi dall'arabo al francese e così via per dieci passaggi fino a tornare all'italiano, sempre senza rivelare la fonte. L'esperimento è oggi compiuto e in questo libro se ne raccolgono i frutti di grande interesse culturale. Questo libro è nato da un desiderio di Eugenio Montale, silenziosamente cresciuto col tempo nella memoria di coloro che lo hanno alla fine realizzato. Nei primi mesi del 1978 il poeta mi espose un originale programma, suggerendomi con allegria di realizzarglielo: trovare qualcuno che traducesse in arabo la lirica Nuove stanze delle Occasioni. A questo punto la sua paternità doveva essere taciuta e il testo, attribuito a un ignoto poeta arabo, andava tradotto in francese, poi a catena in polacco, russo, ceco, bulgaro, olandese, tedesco, spagnolo, per tornare all'italiano. A suo parere la poesia alla fine del trattamento sarebbe stata del tutto irriconoscibile; me lo disse con un gradevole, consueto risolino ironico... (Dalla premessa di Maria Corti).

Il musicante di Saint-Merry
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Sereni, Vittorio <1913-1983>

Il musicante di Saint-Merry / Vittorio Sereni ; introduzione di Pier Vincenzo Mengaldo

Torino : Einaudi, copyr. 2001

Abstract:

Approdi
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Approdi : antologia di poesia mediterranea / a cura di Emanuele Bettini

Settimo Milanese : Marzorati, 1996

Aida
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Ghislanzoni, Antonio <1824-1893>

Aida : melodramma in quattro atti : prima rappresentazione: Cairo, Teatro dell'Opera, 24 dicembre 1871 / libretto di Antonio Ghislanzoni ; musica di Giuseppe Verdi (1813-1901)

Verona : Mirabilia, 2002

Antologia della poesia dell'ex-Jugoslavia
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Antologia della poesia dell'ex-Jugoslavia / traduzioni, introduzione e note a cura di Stevka Smitran

Chieti : Noubs, stampa 1996

Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Shakespeare, William <1564-1616> - Racine, Jean <1639-1699> - Blake, William <1757-1827> - Ungaretti, Giuseppe <1888-1970>

Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche / Giuseppe Ungaretti ; a cura di Carlo Ossola e Giulia Radin ; saggio introduttivo di Carlo Ossola

Milano : Arnoldo Mondadori, 2010

Abstract: La traduzione poetica, per Ungaretti, è un'autentica opportunità di creazione poetica. Per questo motivo, eccezionalmente rispetto agli altri poeti del Novecento presenti nei Meridiani, di lui si offrono anche le traduzioni, a completare quel progetto di Vita d'un uomo che ha preso forma nel corso del suo lunghissimo rapporto di fedeltà con la casa editrice Mondadori. Al pari delle poesie, infatti, le traduzioni scandiscono le tappe della Vita d'un uomo: la prima traduzione pubblicata da Ungaretti (1910), da poco ritrovata, precede anzi l'edizione delle prime liriche; le ultime traduzioni escono, come la poesia estrema, L'impietrito e il velluto, nel 1970. Il Meridiano comprende innanzitutto i volumi canonici: Traduzioni (1936), 40 sonetti di Shakespeare (1946), Da Góngora e da Mallarmé (1948), Fedra di Jean Racine (1950), Pàu Brasil (1961), Visioni di William Blake (1965); esso raccoglie quindi le numerose versioni - in italiano e anche in francese - edite su rivista (alcune del tutto dimenticate dalla critica), e due importanti dossiers inediti: uno studio sulla canzone leopardiana Alla Primavera, che conserva diverse traduzioni, e una conferenza tenuta da Ungaretti in occasione della riunione annuale delle Accademie Straniere romane. Le traduzioni sono corredate di un apparato variantistico e di un commento che dà voce innanzitutto all'autore, attingendo estesamente dai suoi autocommenti. Saggio introduttivo di Carlo Ossola.

Musica e vino
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Musica e vino : pensieri e testi musicali / [a cura di] Paolo Paglia

[Buccino] : Booksprint, 2010

Poesia del Novecento euro-occidentale e americana
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Monografie

Poesia del Novecento euro-occidentale e americana / a cura di Sandro Boato

[Bologna] : In forma di parole

Casablanca
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Casablanca : scritturegiovani / Cristiano Cavina ... [et al.]

Mantova : Corraini, stampa 2006

La donna, la libertà, l'amore
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Dècina Lombardi, Paola <studiosa di letteratura francese e traduttrice>

La donna, la libertà, l'amore : un'antologia del surrealismo / di Paola Decina Lombardi

Milano : Mondadori, 2008

Abstract: Quanti modi esistono per cantare l'amore? In questo volume Paola Decina Lombardi, nota francesista e studiosa del Surrealismo, ha raccolto centinaia di testi in versi e in prosa scritti dagli autori surrealisti per celebrare le loro donne, la libertà dei sentimenti, la forza della passione. Componimenti sempre di grande originalità e di profonda intensità, frutto di una stagione creativa irripetibile e feconda come poche altre nella storia della cultura europea, raccolti in questa antologia.

Borders
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Borders : scritturegiovani / Bjarte Breiteig ... [et al.]

Mantova : Corraini, stampa 2003

Mediterranee
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Aleixandre, Vicente

Mediterranee : 50 poesie per 50 poeti / Vicente Aleixandre ; a cura di Pablo Luis Avila ; premessa di Gian Luigi Beccaria

[Viareggio] : Baroni ; Alessandria : Edizioni dell'orso ; [Palma de Mallorca] : Universitat de les Illes Balears, copyr. 2001

Haiku
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Haiku : antichi e moderni

[Lainate] : Vallardi, 1996

Poeti del Novecento italiani e stranieri
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Poeti del Novecento italiani e stranieri : antologia / a cura di Elena Croce

Torino : Einaudi, copyr. 1960

Monsters
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Monsters : scritturegiovani / Ingeborg Arvola ... [et al.]

Mantova : Corraini, stampa 2004