Includi: tutti i seguenti filtri
× Materiale A stampa
× Lingue Multilingua
× Lingue Italiano
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Newmark, Elle
× Genere Saggi
× Soggetto Wisconsin
× Nomi Lapenta, Monica E.

Trovati 147 documenti.

Il sogno di Gianaziz
Una strana gioia di vivere
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Una strana gioia di vivere : a Grado Giovanni Merlo / a cura di Marina Benedetti e Maria Luisa Betri

Milano : Biblioteca Francescana, 2010

L' abbaglio dell' Occidente
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

L' abbaglio dell' Occidente : per il diritto alla differenza culturale : testo plurilingue / a cura di Bianca Maria Pirani ; prefazione di Federico Mayor Zaragoza ; [scritti di Ibrahim Ali Hayder ... et al.]

Roma : Bulzoni, copyr. 2000

2Antropologia e storia ; 2

Il vento d'ottobre
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Il vento d'ottobre : da Alcmane a Dylan Thomas / [traduzione di] Piero Bigongiari

Milano : Mondadori, 1961

A una casa non sua
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Giudici, Giovanni <1924-2011>

A una casa non sua : nuovi versi tradotti : 1955-1995 / Giovanni Giudici ; postfazione di Massimo Bacigalupo

Milano : Mondadori, 1997

Abstract: Questo quaderno di traduzioni raccoglie, con testo originale a fronte, soprattutto versioni da autori di lingua inglese (Donne, Milton, Dryden, Coleridge, Hopkins, Stevens, Pound, Eliot, Graves, Shapiro, Wilbur, Sylvia Plath), alle quali si aggiungono la traduzione del Pange lingua di Tommaso d'Aquino, un'antologia dedicata a quattro autori cèchi e una piccola sezione di poeti cinesi.

Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Shakespeare, William <1564-1616> - Racine, Jean <1639-1699> - Blake, William <1757-1827> - Ungaretti, Giuseppe <1888-1970>

Vita d'un uomo. Traduzioni poetiche / Giuseppe Ungaretti ; a cura di Carlo Ossola e Giulia Radin ; saggio introduttivo di Carlo Ossola

Milano : Arnoldo Mondadori, 2010

Abstract: La traduzione poetica, per Ungaretti, è un'autentica opportunità di creazione poetica. Per questo motivo, eccezionalmente rispetto agli altri poeti del Novecento presenti nei Meridiani, di lui si offrono anche le traduzioni, a completare quel progetto di Vita d'un uomo che ha preso forma nel corso del suo lunghissimo rapporto di fedeltà con la casa editrice Mondadori. Al pari delle poesie, infatti, le traduzioni scandiscono le tappe della Vita d'un uomo: la prima traduzione pubblicata da Ungaretti (1910), da poco ritrovata, precede anzi l'edizione delle prime liriche; le ultime traduzioni escono, come la poesia estrema, L'impietrito e il velluto, nel 1970. Il Meridiano comprende innanzitutto i volumi canonici: Traduzioni (1936), 40 sonetti di Shakespeare (1946), Da Góngora e da Mallarmé (1948), Fedra di Jean Racine (1950), Pàu Brasil (1961), Visioni di William Blake (1965); esso raccoglie quindi le numerose versioni - in italiano e anche in francese - edite su rivista (alcune del tutto dimenticate dalla critica), e due importanti dossiers inediti: uno studio sulla canzone leopardiana Alla Primavera, che conserva diverse traduzioni, e una conferenza tenuta da Ungaretti in occasione della riunione annuale delle Accademie Straniere romane. Le traduzioni sono corredate di un apparato variantistico e di un commento che dà voce innanzitutto all'autore, attingendo estesamente dai suoi autocommenti. Saggio introduttivo di Carlo Ossola.

I racconti dell'attesa
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

I racconti dell'attesa / a cura di Jole Severi Silvestrini ; illustrazioni di Paolo D'Altan

Milano : Mondadori, 2009

Abstract: In tutto il mondo, per ogni bambino che sta per nascere, c'è una fiaba che lo aspetta. E in ogni cultura, il racconto che lo accoglierà sarà diverso, ma in tutti ci sarà lo stesso il desiderio di parlare al proprio figlio della vita che lo ha appena accolto e lo stesso carico di amore, paura e dolcezza. La storia di un gigante generoso per spiegare perché il mare è salato, l'incantesimo di una palma vendicativa, il mito di un vulcano buono, la saggezza degli animali delle favole, la profondità magica delle fiabe, la spontaneità e la meraviglia delle poesie: dal Ghana alla Russia, dalla Nigeria alla Romania, dal Congo all'Albania, dal Brasile all'Etiopia, dal Pakistan alle Filippine, dall'Ecuador all'Egitto fino ai Rom, i sedici racconti di questa raccolta sono presentati con il testo originale a fronte e illustrati, preparati come una culla per il proprio neonato. Età di lettura: da 3 anni.

La donna, la libertà, l'amore
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Dècina Lombardi, Paola <studiosa di letteratura francese e traduttrice>

La donna, la libertà, l'amore : un'antologia del surrealismo / di Paola Decina Lombardi

Milano : Mondadori, 2008

Abstract: Quanti modi esistono per cantare l'amore? In questo volume Paola Decina Lombardi, nota francesista e studiosa del Surrealismo, ha raccolto centinaia di testi in versi e in prosa scritti dagli autori surrealisti per celebrare le loro donne, la libertà dei sentimenti, la forza della passione. Componimenti sempre di grande originalità e di profonda intensità, frutto di una stagione creativa irripetibile e feconda come poche altre nella storia della cultura europea, raccolti in questa antologia.

Casablanca
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Casablanca : scritturegiovani / Cristiano Cavina ... [et al.]

Mantova : Corraini, stampa 2006

Sono in una nuova casa
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Ferrara, Nino - Sforza, Lucia

Sono in una nuova casa / Nino Ferrara e Lucia Sforza ; redazione grafica Grazia Cormio ; traduzioni spagnolo Lourdes Carrasco Colom, inglese Becky Riches, tedesco Sandra Meinert ; computer grafica Gianni Maragno e Pino Losito

Matera : Tolbà, [2010]

Essai sur l' homme
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico antico

Pope, Alexander <1688-1744>

Essai sur l' homme : poeme philosophique / par Alexandre Pope, en cinq langues, savoir ; Anglois, Latin, Italien, François & Allemand

Amsterdam : chez Zachariae Chatelain, Libraire, 1762

E vissero quasi tutti felici e contenti
Storie al chiaro di luna
Bintou parte per il mondo dei bianchi
Fiabe sotto le stelle
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Fiabe sotto le stelle / [a cura di Fuad Aziz e Patrizia Russo]

Firenze : Regione Toscana : Biblioteca di pace, 1999

Dittionario volgare et latino
Il destino di Amir
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Betti, John <1958->

Il destino di Amir = Amir's destiny / illustrazioni John Betti

[UNICEF, comitato di Bergamo : Provincia di Bergamo], 2006

Bestiari medievali
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Bestiari medievali / a cura di Luigina Morini

Torino : Einaudi, copyr. 1996

E tacque attorno a te il silenzio
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

E tacque attorno a te il silenzio : poesie del romanticismo per giovani innamorati / scelte e tradotte da Roberto Mussapi

Milano : Salani, copyr. 2005

Abstract: Il libro, curato da Roberto Mussapi, è un nuovo volume della collana Poesie per giovani innamorati e raccoglie le più belle poesie che il Romanticismo abbia creato. Un libro da regalare, o da utilizzare come supporto allo studio di uno dei più importanti movimenti letterari dell'età moderna.

Felicità di una stella
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Moretti, Dario <1955->

Felicità di una stella / Dario Moretti

Modena : Panini, copyr. 2007

Abstract: Il libro presenta questa dedica: Alle bambine ai bambini all'incanto allo sguardo allo stupore che da sempre mi sono accanto e mi rendono felice. Un libro completamente illustrato, dal maxi formato, che accanto a disegni sempre giocosi propone frasi evocative in diverse lingue. Età di lettura: da 5 anni.