Includi: tutti i seguenti filtri
× Materiale A stampa
× Livello bibliografico Monografie
× Target di lettura Adulti, generale
× Lingue Multilingua
× Target di lettura Adulti, generale
× Genere Fiction
× Risorse Catalogo
Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Newmark, Elle

Trovati 70 documenti.

Poesie di viaggio
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Poesie di viaggio / a cura di Roberto Mussapi

Torino : EDT, copyr. 2009

Abstract: Il viaggio è essenzialmente uscita di sé al fine di un ritorno, ma modificati, iniziati da ciò che sta al di fuori di noi. Non esiste scrittore che salpi senza tornare, senza cioè aver consegnato al lettore, alla comunità da cui era partito, un resoconto della sua avventura, un diario di bordo che amplifica la conoscenza del mondo dei terrestri impauriti dall'esperienza del viaggio, ma desiderosi di conoscere che cosa accade oltre l'orizzonte. Il viaggio in letteratura è più di un genere, è piuttosto un nervo, un cardine dell'esperienza letteraria stessa. Che ha costruito una ricca tradizione nella narrativa, non nella poesia. Credo la ragione sia approssimabile: la poesia è in se stessa un viaggio assoluto, azzera spesso la questione della distanza geografica. Spesso, non sempre. Uno degli inesauribili paradossi su cui la poesia pare costituita: non esiste un vero e proprio genere di poesia di viaggio, quando invece la poesia viaggia più della prosa, essendo per definizione ubiqua. Il fatto poi che non esista un genere codificato di poesia di viaggio (come esiste invece quello della poesia d'amore, ad esempio) non significa che il viaggio non ispiri grandissime opere poetiche, e che in alcuni casi non ne sia proprio il motore, il segreto e l'impulso dinamico.

Fango di strada
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Muça, Çlirim <1965->

Fango di strada = Balte rruge = Street mud = Strassenschlamm : haiku / Clirim Muca

Milano : Albalibri, copyr. 2009

Quaderno di traduzioni
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Sanguineti, Edoardo <1930-2010>

Quaderno di traduzioni : Lucrezio, Shakespeare, Goethe / Edoardo Sanguineti

Torino : Einaudi, copyr. 2006

Abstract: Sanguineti è noto come traduttore di versi scritti per il teatro (Eschilo, Sofocle, Euripide, Aristofane, Seneca), ma le sue traduzioni coprono anche altri generi poetici che vanno dal poema didascalico alla lirica, all'elegia e all'epigramma. Comune con le traduzioni teatrali è il gusto per una parola sonora, da pronunciare. E la fedeltà al suono e al ritmo è una regola ancora più rigorosa della fedeltà al senso (che pure non manca, nonostante la leggenda secondo cui Sanguineti sarebbe sempre autore di riscritture molto libere o quasi autonome dal testo di partenza). Le scelte di Sanguineti rivelano l'aspirazione verso una traduzione a calco che riproduca l'originale proprio a partire da alcuni elementi formali. Ma proprio in questo modo sembra emergere l'anima, cioè la struttura profonda dei testi affrontati. Testi e autori, peraltro, molto diversi fra loro: dal De rerum natura di Lucrezio, amato come padre del materialismo, ai Sonetti di Shakespeare, di cui Sanguineti esalta le profondità manieristiche, al Goethe ironico e sensuale delle Elegie romane o a quello licenzioso degli Epigrammi veneziani. Una varietà di temi e toni che esalta l'esercizio tecnico di Sanguineti e la sua straordinaria prova d'attore.

Casablanca
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Casablanca : scritturegiovani / Cristiano Cavina ... [et al.]

Mantova : Corraini, stampa 2006

Incontrare il mondo a Offlaga
I racconti dell'ars venandi
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Premio letterario Giacomo Rosini

I racconti dell'ars venandi : V edizione Premio letterario Giacomo Rosini, anno 2009 / a cura di Graziano Riccadonna

Greentime, 2009

I racconti dell'ars venandi
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Premio letterario Giacomo Rosini

I racconti dell'ars venandi : VI edizione Premio letterario Giacomo Rosini, anno 2011 / a cura di Graziano Riccadonna

[S.n.], 2011

Toscana mater
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Luzi, Mario <1914-2005>

Toscana mater / Mario Luzi ; con fotografie dell'Archivio Alinari ; a cura di Carlo Fini, Luigi Oliveto e Stefano Verdino

Novara : Interlinea, copyr. 2004

Abstract: Il più significativo omaggio per i novant'anni di Mario Luzi e per la sua nomina a senatore a vita. Un libro che attraverso i testi di uno tra i più grandi poeti italiani e le immagini a colori dell'Archivio Alinari racconta una terra ricca di fascino e di mistero: la Toscana. Dalle città cariche di arte e storia alle campagne e alle colline dal profilo dolcissimo, dal mare all'Appennino, uno sguardo d'autore su una regione che per il poeta è madre e compagna.

Poesia del Novecento euro-occidentale e americana
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Monografie

Poesia del Novecento euro-occidentale e americana / a cura di Sandro Boato

[Bologna] : In forma di parole

Musica e vino
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Musica e vino : pensieri e testi musicali / [a cura di] Paolo Paglia

[Buccino] : Booksprint, 2010

Su perdinostu
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Marchetti, Alessandro <1965-2020> - Cubeddu, Francesco

Su perdinostu : [l'opera racchiude in sé 38 lingue e contiene CD con brani musicali] / Alessandro Marchetti, Francesco Cubeddu

Vida, 2012

In quattro lingue
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Tusiani, Joseph

In quattro lingue / antologia di Joseph Tusiani ; a cura di Cosma Siani

Cofine, 2001

Sunshine
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Sunshine : scritture giovani / Cynan Jones ... [et al.]

Mantova : Corraini, stampa 2008

Borders
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Borders : scritturegiovani / Bjarte Breiteig ... [et al.]

Mantova : Corraini, stampa 2003

La donna, la libertà, l'amore
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Dècina Lombardi, Paola <studiosa di letteratura francese e traduttrice>

La donna, la libertà, l'amore : un'antologia del surrealismo / di Paola Decina Lombardi

Milano : Mondadori, 2008

Abstract: Quanti modi esistono per cantare l'amore? In questo volume Paola Decina Lombardi, nota francesista e studiosa del Surrealismo, ha raccolto centinaia di testi in versi e in prosa scritti dagli autori surrealisti per celebrare le loro donne, la libertà dei sentimenti, la forza della passione. Componimenti sempre di grande originalità e di profonda intensità, frutto di una stagione creativa irripetibile e feconda come poche altre nella storia della cultura europea, raccolti in questa antologia.

Scintille
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Tommaseo, Niccolò

Scintille / Niccolò Tommaseo ; a cura di Francesco Bruni ; con la collaborazione di Egidio Ivetic, Paolo Mastandrea, Lucia Omacini

[Parma] : Fondazione Pietro Bembo : Guanda, copyr. 2008

Abstract: Dopo gli studi universitari a Padova, Tommaseo si fa luce come intellettuale che alla formazione umanistica unisce una viva sensibilità romantica. Nelle sue peregrinazioni dovute a motivi politici e a un'inquieta ansia vitale, matura l'idea di una nuova arte che unisca il sublime di Dante e Omero alla letteratura del popolo. Escono cosi nel 1841-42 i Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci, accompagnati da queste Scintille, libro creativo e critico, ricco di prose d'arte e di riflessione, di poesie dello stesso Tommaseo e dei suoi corrispondenti. L'opera è plurilingue: italiano, francese, greco, latino, slavo si alternano alle traduzioni dell'autore. Nelle Scintille si individua dunque un'idea plurale di nazioni e culture, un discorso rivolto a individui e collettività dell'Italia e della Franda, del mondo slavo del Sud e della Grecia. In questo progetto la letteratura ha un suo ruolo: è espressione di un io che esce dal proprio chiuso, narcisistico isolamento, per trasmettere un messaggio di amore.

4 00 am
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

4 00 am : scritture giovani / Paul Brodowsky ... [et al.]

Mantova : Corraini, 2009

Diario
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Biffi, Giambattista <1736-1807>

Diario : 1777-1781 / Giambattista Biffi ; a cura di Giampaolo Dossena

Milano : Bompiani, copyr. 1976

Poesia travestita
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Montale, Eugenio <1896-1981>

Poesia travestita / Eugenio Montale ; a cura di Maria Corti e Maria Antonietta Terzoli

Novara : Interlinea, copyr. 1999

Abstract: Prima di morire, Eugenio Montale commissionò a Maria Corti un gioco letterario: far tradurre una sua poesia in arabo e poi dall'arabo al francese e così via per dieci passaggi fino a tornare all'italiano, sempre senza rivelare la fonte. L'esperimento è oggi compiuto e in questo libro se ne raccolgono i frutti di grande interesse culturale. Questo libro è nato da un desiderio di Eugenio Montale, silenziosamente cresciuto col tempo nella memoria di coloro che lo hanno alla fine realizzato. Nei primi mesi del 1978 il poeta mi espose un originale programma, suggerendomi con allegria di realizzarglielo: trovare qualcuno che traducesse in arabo la lirica Nuove stanze delle Occasioni. A questo punto la sua paternità doveva essere taciuta e il testo, attribuito a un ignoto poeta arabo, andava tradotto in francese, poi a catena in polacco, russo, ceco, bulgaro, olandese, tedesco, spagnolo, per tornare all'italiano. A suo parere la poesia alla fine del trattamento sarebbe stata del tutto irriconoscibile; me lo disse con un gradevole, consueto risolino ironico... (Dalla premessa di Maria Corti).

Ovunque nel tempo
Attenzione! Questo titolo è del sistema di Brescia Materiale linguistico moderno

Gabaldon, Diana <1952->

Ovunque nel tempo / Diana Gabaldon

Milano : Sonzogno, 1993

Abstract: L'anno è il 1945. Claire Randall, un'infermiera militare, si riunisce al marito alla fine della guerra in una sorta di seconda luna di miele nelle Highlands scozzesi. Durante una passeggiata, la giovane donna attraversa uno dei cerchi di pietre antiche che si trovano da quelle parti. All'improvviso si trova proiettata indietro nel tempo, di colpo straniera in una Scozia dilaniata dalla guerra e dai conflitti tra i clan... nell'anno del Signore 1743. Catapultata nel passato da forze che non capisce, Claire viene coinvolta in intrighi e pericoli che mettono a rischio la sua stessa vita e il suo cuore. L'incontro con il giovane e affascinante cavaliere scozzese James Fraser la costringe a una scelta radicale tra due uomini e due vite, in epoche così diverse tra loro.