Rete Bibliotecaria Bergamasca

Terminata in treno, a parte le appendici, la lettura di Dune di Frank Herbert.
Si capisce perché è stato così arduo trasportarlo al Cinema, sia negli anni '80 quando, dopo vari registi "scartati" (tra cui Jodorowsky), ci provò il compianto David Lynch fallendo (ma, a mio avviso, con una sua relativa dignità), sia nei decenni successivi, approdando (dopo un paio di serie tv) soltanto nel decennio attuale per poter arrivare, con Denis Villeneuve, a una (doppia) trasposizione ben apprezzata. Va detto che la trasposizione villeneuveiana, pur nella sua buona qualità e aderenza al Materiale originario, comunque non può a mio avviso ritenersi una trasposizione completa, soprattutto nella seconda parte, più hollywoodiana. Infatti, l'Opera di Herbert presenta una complessità quasi impossibile da portare in una narrazione cinematografica (ma anche serial-televisiva) senza o perdere dei pezzi di mitologia o, in caso di un loro mantenimento, senza appesantire il tutto uscendo dalle logiche filmiche. Come si possono riassumere, in una durata ragionevole e con la giusta dose di intrattenimento, i meccanismi politici sui cui il Libro non solo si dilunga ma addirittura fonda praticamente tutta la sua narrazione? Detto ciò, alcune differenze tra il Romanzo e i due recenti film non rispondono, a mio avviso, a una semplice differenza di linguaggio ma anche a una certa "pavidità" tipica di Hollywood, in particolare per quanto riguarda la famiglia di Paul che, nella (seconda parte della) trasposizione di Villeneuve, viene privata di due componenti infantili. Nell'epilogo, inoltre, Villeneuve cambierà il modo in cui Chani accoglie una scelta politica di Paul togliendo una scomoda "apologia" (sia a sinistra sia a destra) del concubinaggio.
Comunque, al di là dei rapporti con le trasposizioni audiovisive, il Romanzo di Herbert è costruito con notevole forza, integrando bene gli aspetti più narrativi a quelli più descrittivi, incluse le descrizioni dei giochi di potere e delle varie tradizioni politico-religiose dell'Universo rappresentato. Ne risulta una lettura avvincente, che inoltre stimola riflessioni non banali su Tematiche tutt'altro che semplici come il rapporto tra Umanità e Natura, la validità e/o vacuità delle gerarchie di potere, la difficoltà di scindere "bene" e "male" nelle lotte politiche, soprattutto quando intervengono elementi religiosi (con annesso fanatismo) e via discorrendo.
Una magnifica opera di Fantascienza epica che invita a una rilettura (in inglese, per la mia persona) e a un proseguimento dell'esplorazione della serie letteraria.