Questo sito non utilizza cookie di profilazione ma solo cookie tecnici ai fini del corretto funzionamento delle pagine. Per maggiori informazioni clicca qui.
Trovati 26 documenti.
Génova ; Londres : Cideb, 2012
Bologna : Zanichelli, 2012
Abstract: Il Grande dizionario di Spagnolo condivide i principi ispiratori e le caratteristiche dei grandi dizionari Zanichelli e ne continua la tradizione. Frutto del lavoro pluriennale di un numeroso gruppo di esperti lessicografi di entrambe le lingue si contraddistingue per la ricchezza e la qualità del suo contenuto. Rivolto all'uso moderno della lingua, registra il lessico contemporaneo, i termini più frequenti del gergo giovanile, della politica, della scienza, della tecnologia, della medicina, dell'informatica, senza trascurare gli arcaismi utili per la comprensione dei testi letterari. L'opera, pensata per l'apprendimento oltre che per la traduzione professionale, contiene dettagliate informazioni grammaticali che risolvono quelle ambiguità che possono sorgere dal confronto di due lingue solo apparentemente tanto simili. Grazie alla loro struttura, le voci aiutano non solo a tradurre e capire ma anche a scrivere in spagnolo. Le note di civiltà forniscono una visione complessiva della lingua anche dal punto di vista culturale.
Tras las huellas de un asesino / Susana Orozco Gonzáles
Milano : Hoepli, 2012
Ravenna: Moderna, 2012
Milano : Bompiani, 2012
Abstract: Nel maggio del 2002, una giuria composta da un centinaio di scrittori di oltre cinquanta Paesi ha scelto il romanzo di Cervantes come the world's best work of fiction (La migliore opera di fantasia del mondo) di tutti i tempi, assai più votato delle opere di Proust, Shakespeare, Omero, Tolstoj. Cos'ha Don Chisciotte della Mancia per meritare una tale preferenza? Nessuno potrà dirlo con sicurezza, ma è un fatto che, dal momento della sua apparizione, nel 1605, questo libro ha goduto in modo crescente di una stima e di un successo eccezionale. Questa edizione del capolavoro di Cervantes presenta il testo critico spagnolo costituito sulla comparazione di un centinaio di edizioni antiche e moderne, una sorta di summa di quattrocento anni di studi preparata dal professor Francisco Rico, conoscitore massimo dell'opera cervantina; è corredata da un apparato di note tanto essenziali quanto illuminanti; infine è dotata, a fronte, della traduzione italiana di Angelo Valastro Canale, che si è avvalsa dei più recenti commenti al Don Chisciotte.
Il gigante e l'uomo : la sfida dell'Everest / Yves de Chazournes
Modena : Logos, 2012
Abstract: "Because it is there!" ("Perché è lì!"). Tale fu nel 1924 la semplicissima risposta di George Mallory, uno dei pionieri dell'alpinismo estremo, a un giornalista che gli chiedeva perché tenesse tanto alla conquista dell'Everest. E l'impresa, gli riuscì mai? Mistero! Fu certo complicata da realizzare, e il mondo dovette attendere non meno di 11 spedizioni, organizzate tra il 1921 e il 1953, per conquistare la cima degli dei. Oltre 30 anni di avventure, drammi, colpi di scena a ripetizione, record e successi sono concentrati in questa straordinaria opera dedicata ai conquistatori del "terzo polo": Alexander Kellas, George Mallory, John Noel, Andrew Irvine, Edmund Hillary, lo sherpa Tenzing Norgay e molti altri ancora. Il volume racconta l'incredibile epopea di questi pionieri che tentarono di raggiungere il Tetto del mondo (8.848 m), partendo dai primi attacchi alla vetta fino al successo tanto ambito, conseguito nel 1953. Uomini dai destini diversi, ma tutti entrati a pieno titolo nel pantheon dell'alpinismo himalayano. Il lettore potrà rivivere la straordinaria avventura dell'ascensione alla montagna più alta della Terra, dai primi tentativi fino alla vittoria dei britannici, attraverso oltre 500 immagini attinte direttamente dagli archivi fotografici della Royal Geographical Society, organizzatrice delle spedizioni.
Il labirinto e la biblioteca / Jorge Luis Borges ; a cura di José Luis Gotor
Milano : Corriere della sera, 2012
Génova ; Londres : Cideb, 2012
Génova ; Londres : Cideb, 2012
Génova ; Londres : Cideb, 2012
Bologna : Zanichelli, 2012
Abstract: Il Grande dizionario di Spagnolo condivide i principi ispiratori e le caratteristiche dei grandi dizionari Zanichelli e ne continua la tradizione. Frutto del lavoro pluriennale di un numeroso gruppo di esperti lessicografi di entrambe le lingue si contraddistingue per la ricchezza e la qualità del suo contenuto. Rivolto all'uso moderno della lingua, registra il lessico contemporaneo, i termini più frequenti del gergo giovanile, della politica, della scienza, della tecnologia, della medicina, dell'informatica, senza trascurare gli arcaismi utili per la comprensione dei testi letterari. L'opera, pensata per l'apprendimento oltre che per la traduzione professionale, contiene dettagliate informazioni grammaticali che risolvono quelle ambiguità che possono sorgere dal confronto di due lingue solo apparentemente tanto simili. Grazie alla loro struttura, le voci aiutano non solo a tradurre e capire ma anche a scrivere in spagnolo. Le note di civiltà forniscono una visione complessiva della lingua anche dal punto di vista culturale. Il DVD-ROM contiene: il testo integrale dell'opera, ricercabile per iniziale di parola o per singoli campi come lemma, traducenti, esempi, fraseologia, ecc., oppure con l'uso degli operatori logici (and, or, seguito da); la trascrizione fonematica e la pronuncia sonora di tutte le parole spagnole; tabelle con la coniugazione completa dei verbi e la declinazione di sostantivi.
Recanati : ELI, 2012
Il contemplato : mare, poema, tema con variazioni / Pedro Salinas
[Roma] : Editori internazionali riuniti, 2012
Abstract: Composta durante gli anni del soggiorno a Puerto Rico e pubblicata nel 1946, Il contemplato è un'intensa raccolta di quindici poesie (un Tema seguito da quattordici Variazioni) dedicate da Pedro Salinas al mare dell'isola caraibica. Il mare è nei suoi versi prisma lucente e cangiante attraverso cui guardare agli enigmi e agli incanti dell'esistenza: l'esperienza dell'assoluto, il rinnovarsi della bellezza, il mistero insondabile della creazione poetica. Ecco allora che la distesa fisica si fa metafisica, tingendosi di azzurro, paradiso, e il mare geografico assume su di sé i nomi di tutti i mari che si distendono davanti all'uomo, interrogandolo sulla propria condizione di finitezza. Nella vastità del paesaggio marino che lo sguardo del poeta abbraccia con gli occhi, cielo e acqua, luce e onda si confondono in un solo azzurro, così come la contingenza presente dell'io si fonde in un più vasto anelito - quello che anima ogni individuo ad andare sempre al di là in una ricerca inesausta di infinito. Lo sguardo da cui è avvolto il mare contemplato da Salinas illumina uno spazio immateriale che dà forma a quanto di più intimo e al tempo stesso sconosciuto c'è in ogni uomo: il desiderio della verità e della salvezza. Prefazione di Cesare Segre, postfazione di Emma Scoles.
Genova ; Londres : Cideb, 2012
Milano : Mondadori, 2012
Palazzi italiani / Massimo Listri
Modena : Logos, 2011
Abstract: Un viaggio irripetibile nell'arte e nell'architettura dei palazzi italiani, dal Trecento al Novecento. Dai palazzi romani delle famiglie Colonna, Farnese, Orsini, Altemps, che per secoli si sono disputate il soglio pontificio, alla magnificenza dei palazzi ducali di Venezia e Genova, simbolo del prestigio politico ed economico delle Repubbliche marinare, fino allo sfarzo delle regge borboniche e sabaude, nei palazzi italiani storia e bellezza si fondono in modo mirabile e indissolubile.
El secreto de Romina / Margarita Barberá Quiles ; ilustraciones de Ivan Canu
Génova ; Londres : Cideb, 2012
Venezia : Marsilio, 2012
Abstract: Nel 1552 Bartolomé de Las Casas dà alle stampe la Brevissima relazione della distruzione delle Indie, vibrante atto d'accusa sulle violenze commesse dagli spagnoli nel Nuovo Mondo. Con questo memoriale, il frate domenicano invoca l'intervento dell'imperatore Carlo V, padre e pastore dei nuovi sudditi americani, per far cessare massacri e crudeltà. Con la radicale opposizione tra l'innocente bontà degli indios e la malvagità dei conquistatori, Las Casas dipinge l'invasione spagnola come un tragico flagello che ha snaturato la missione provvidenziale della corona: riunificare l'umanità in nome della fede cattolica e della fratellanza cristiana. Sarà la denuncia del genocidio materiale e spirituale degli indigeni americani compiuto da lupi e tigri e leoni mossi dalla brama dell'oro a determinare lo straordinario successo della Brevissima, divenuto un classico della cronachistica spagnola sull'America. Oggi, come allora, l'opera di Las Casas più conosciuta e più letta mantiene intatto il suo valore di appassionata difesa dei diritti naturali dei popoli americani e riporta in primo piano il dovere morale del rispetto dei valori della persona.
Milano : PLAN, 2012
Nuova ed.
[Novara] : Garzanti linguistica, 2012
Abstract: Un dizionario pensato per chi desidera trovare in un volume di piccole dimensioni le parole fondamentali della lingua viva, ma anche i termini che ricorrono più frequentemente nei diversi linguaggi specialistici. Utile nello studio, nel lavoro e in viaggio, il Piccolo Dizionario di Spagnolo è uno strumento aggiornato, pratico ed essenziale per facilitare la comprensione e l'uso della lingua spagnola parlata e scritta.