Includi: nessuno dei seguenti filtri
× Nomi Benvenuti, Stefano
× Data 2001
× Lingue Inglese
× Soggetto Mozart, Wolfgang Amadeus
Includi: tutti i seguenti filtri
× Materiale A stampa
× Livello Monografie
× Genere Saggi
× Lingue Italiano
× Lingue Cinese

Trovati 51 documenti.

Mostra parametri
Come scrivere in cinese
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Wang, Dongdong

Come scrivere in cinese : 175 caratteri di uso comune per tutte le situazioni / Wang Dongdong

Milano : Gribaudo, 2023

Abstract: Un libro nuovo e originale, che illustra la nascita e l’evoluzione dei caratteri cinesi, dai loro componenti a come si sono formati, dai radicali (il loro DNA) fino alle curiosità e agli aneddoti che li riguardano. Come una chiave d’oro, il testo apre la porta misteriosa per accedere a questi antichi e, al tempo stesso, attuali caratteri, e rende interessante, oltre che piacevole, il percorso per imparare a scriverli. La cosa più sorprendente è che sarete in grado di riprodurli fin da subito e di ricordarli senza rendervene conto. Il libro può essere utile per superare il primo livello dell’HSK, l’unico test di certificazione ufficialmente riconosciuto dal governo della Repubblica Popolare Cinese.

Classico dei tre caratteri
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Wang, Ying-lin

Classico dei tre caratteri / Wang Ying Lin ; a cura di Edoardo ed Eileen Fazzioli

Milano : La vita, 2023

Abstract: "Il libro più conosciuto e forse più studiato in Cina è stato il 'Classico dei tre caratteri' (San Zi Jing). Dalla metà del XIII secolo fino agli anni Cinquanta era l’abbecedario, il rimario usato da quasi tutte le scuole dell’impero prima e della repubblica dopo, nella capitale come negli sperduti villaggi. Per oltre sette secoli, la maggior parte dei cinesi che avevano frequentato scuole pubbliche, scuole private o avevano imparato a leggere e a scrivere la loro lingua con tutori in casa propria era stata costretta a imparare a memoria tutte le rime del San Zi Jing, carattere dopo carattere. Gli insegnanti utilizzavano queste gabbie mnemoniche come strumento didattico per far assimilare e ricordare il programma culturale della scuola primaria. [...] Wang Ying Lin ha voluto dare un mezzo didattico che costituisse le fondamenta, le strutture portanti sulle quali, con l’aiuto dell’insegnante e dello studio individuale, era possibile poi costruire la conoscenza dell’individuo." (Dall’introduzione di Edoardo ed Eileen Fazzioli)

La traduzione del cinese
0 0 0
Materiale linguistico moderno

La traduzione del cinese : riflessioni, strategie e tipologie testuali / a cura di Nicoletta Pesaro

Milano : Hoepli, 2023

Abstract: Un volume organico e completo sulla traduzione dal cinese all’italiano, articolata nelle diverse tipologie testuali e settoriali: dalla letteratura al settore giuridico, dalla politica alle arti visive; una variegata panoramica delle principali tipologie traduttive abbinata a una metodologia fondata sui più avanzati studi. Il libro è strutturato in undici capitoli. I primi, di carattere più generale, introducono alla teoria e alla pratica della traduzione del cinese moderno. I successivi sono imperniati sulle diverse tipologie testuali specifiche divise in due macro ambiti: quello letterario, che spazia tra narrativa moderna e premoderna, poesia, teatro e cinema, e quello socio-professionale, dedicato a editoria, turismo e accessibilità, discorso politico e traduzione giuridica. Ogni capitolo fornisce una solida base teorico/metodologica della tipologia traduttiva trattata, aggiornata alla letteratura esistente e corredata da esempi concreti, per illustrarne le caratteristiche principali e le difficoltà. Grande importanza è data alla dimensione culturale che, insieme alla precisione e perizia linguistica, soggiace a ogni scambio traduttivo governandone le dinamiche.

Il Milione A1-A2
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Il Milione A1-A2 : corso di lingua e cultura italiana per cinesi : libro dello studente ed eserciziario / Marco Bistacchia, Alessia Giacinti, Irene Landi, Rossana Matteucci ; traduzione in lingua cinese a cura di Shijie Mao

Atene : Ornimi, 2022

Grammatica cinese di base
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Wong, Lilo M. Y.

Grammatica cinese di base / Lilo M. Y. Wong

Torino : UTET, 2022

Abstract: Pensata sia per chi si approccia la prima volta alla disciplina, sia per chi necessita solo di un ripasso, questa "Grammatica cinese di base" propone le nozioni e le regole grammaticali del cinese moderno standard, conosciuto come putonghua - lingua comune della Cina. Il testo è ricco di esempi di frasi complete, coadiuvati dalla trascrizione fonetica del pinyin e dalla traduzione in italiano; esempi che forniscono un aiuto a decifrare e a capire la costruzione di una frase tramite le regole grammaticali e la sicurezza nell'usare correttamente la lingua cinese moderna standard. È un manuale adatto alle lezioni in classe, ma anche allo studio autodidattico

Istruzioni per il buon governo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Istruzioni per il buon governo : antologia in 360 massime sui principi per il retto governare della Cina antica / a cura di Ludovica Gallinaro ; introduzione di Tiziana Lippiello

Venezia : Marsilio, 2022

Abstract: All'inizio dell'era imperiale Zhenguan, l'imperatore Taizong della dinastia Tang (618-907) decretò che fosse redatta l'opera Qunshu Zhiyao (Istruzioni per il buon governo). Affidò a due ministri della corte il compito di catalogare il materiale storico e storiografico attinente all'arte di governo, scegliendo tra i classici, le compilazioni storiche e le opere di pensatori ogni contenuto che potesse illustrare i principi della coltivazione di sé, della cura della famiglia e del governo dello Stato. Durante la dinastia Song (960-1279) l'opera andò perduta, ma fortunatamente una copia manoscritta a cura dei monaci giapponesi dell'epoca Kamakura (1192-1330) fu conservata in una delle collezioni del Museo Kanazawa. Nel sessantesimo anno (1795) del regno dell'imperatore Qianlong della dinastia Qing (1644-1911) l'opera fu restituita alla Cina. La raccolta consta di sessantacinque volumi divisi in cinquanta libri e racchiude, attraverso un'esperienza politica plurisecolare, l'essenza della cultura cinese. La versione qui pubblicata è una selezione di 360 aforismi divisi in sei capitoli: Il dao del governante, L'arte del ministro, Valorizzare le virtù, Sull'atto del governare, Avere ligia premura e Comprendere e giudicare.

Il vaso cinese
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Hu, Lanbo

Il vaso cinese / [Hu Lanbo]

Roma : Cina in Italia, 2021

Baco da seta

Abstract: I cinesi “non muoiono mai”? C’è libertà di culto in Cina? Qual è il rapporto che lega i cinesi alla famiglia? E quale alla patria? Dopo più di trentasei anni passati in Europa, attraverso la sua scrittura chiara e semplice, Hu Lanbo risponde a queste e molte altre domande sfatando i falsi miti che ancora oggi minano la comprensione della cultura cinese. Sebbene la Cina sia già nota per la sua economia in continua crescita, la sua cultura, le sue tradizioni e il motivo di alcuni “strani atteggiamenti” cinesi restano ancora un mistero per molti occidentali. Il volume, in versione bilingue, intende fornire al lettore gli strumenti adatti per comprendere la Cina e accostarsi alla sua cultura. Un punto di vista diverso quindi, fornito direttamente da una cinese italianizzata che da anni lavora per la comprensione reciproca e per la collaborazione tra i suoi due Paesi, Italia e Cina.

Il carattere e la lettera
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Pozzi, Silvia

Il carattere e la lettera : tradurre dal cinese all'italiano / Silvia Pozzi

Milano : Hoepli, 2022

Abstract: Dedicato alle specificità della traduzione dalla lingua cinese, il manuale presenta i contenuti necessari alla riflessione e alla prammatica della traduzione per la combinazione linguistica cinese-italiano da una prospettiva inedita: cosa trasportare, cosa trasformare e cosa far cadere nel passaggio dal carattere alla lettera? L'opera, la prima del genere pubblicata in Italia, è articolata in 5 capitoli ciascuno dei quali è corredato da brani in cinese con esempi di traduzione e tavole sinottiche di confronto con la resa in altre lingue europee (inglese, francese, spagnolo) o di comparazione tra più versioni italiane del testo (di traduttori diversi o delle diverse fasi di revisione) commentate. Chiude il volume un saggio sulle varietà della lingua cinese letteraria a Hong Kong, Taiwan e in Malesia. In appendice sono presenti prove di traduzione con note tecniche e linguistiche utili a operare una riflessione sui testi di partenza e di arrivo, e a mettere in pratica le possibili strategie traduttive.

Scopri e conosci la Cina
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Rossi, Tommaso - Rambaldini, Cristina Caterina

Scopri e conosci la Cina = zoubiàn Zhongguo, liaojie Zhongguo : manuale di storia, letteratura e civiltà / Tommaso Rossi, Cristina Caterina Rambaldini

Milano : Hoepli, 2021

Abstract: "Scopri e conosci la Cina" è un manuale suddiviso in quindici unità che ripercorrono la storia cinese e approfondiscono numerosi aspetti di natura letteraria, oltre ad offrire spunti culturali e di attualità, spesso analizzati in un'ottica comparativa. Il lessico e l'uso ragionato delle strutture morfosintattiche si sviluppano progressivamente passando da un livello A2+ a un livello B1+ del QCERL. I contenuti sono in cinese e ogni unità è conclusa da una sezione riassuntiva in lingua italiana volta a fornire gli elementi fondamentali delle pagine precedenti. Le letture sono corredate da glossari in italiano, esercizi e da una selezione di ascolti in formato Mp3.

Nali nali
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Madaro, Federico

Nali nali : primi passi nella lingua cinese contemporanea / Federico Madaro

[Torino] : SEB27, 2021

Abstract: Il presente testo, facente parte della collana LCMS - Materiali per lo studio della lingua cinese, intende accompagnare lo studente principiante lungo i primi passi di un cammino complesso e affascinante fornendogli gli strumenti che gli permetteranno di comunicare in breve tempo grazie a dialoghi realistici, dettagliate spiegazioni del lessico utilizzato e numerose schede socio-linguistiche. Se il punto di partenza è costituito dalla lingua parlata, il testo è altresì corredato di approfondite note grammaticali e sintattiche che si basano sui lavori dell'autore già pubblicati presso la stessa collana (La parola e La frase). Ogni argomento grammaticale è illustrato con numerosi esempi che costituiscono la vera ricchezza del testo. Completano le IO unità un ricco apparato di esercizi mirati all'applicazione delle regole grammaticali e un'ampia serie di dialoghi supplementari. Nella seconda parte del volume (Unità 6-10), ogni capitolo si conclude con divertenti indovinelli e scioglilingua che metteranno alla prova gli studenti. Conclude il volume una ricchissima sezione di strumenti di riferimento (tabelle del pinyin, tabelle dei radicali, dei tratti, dei caratteri più frequenti per ogni sillaba ecc.). Tramite qrcode è poi possibile ascoltare i dialoghi delle varie unità e trovare materiali supplementari in periodico aggiornamento.

C'era una volta...
0 0 0
Materiale linguistico moderno

C'era una volta... : testo a fronte italiano-cinese / a cura di Andrea Marcelloni, Palmira Pregnolato ; illustrazioni dia Andrea Luceri

Roma : Orientalia, 2019

Abstract: Il secondo volume della collana Confronti presenta le prime pagine di tre grandi classici della letteratura per ragazzi: Le avventure di Pinocchio, Alice nel paese delle meraviglie e L'isola del tesoro. Proposti con testo a fronte italiano-cinese, e corredati di trascrizione in pinyin con glossario finale, i brani racconti nel volume C'era una volta... ???... sono uno strumento utile e al tempo stesso divertente per esercitarsi nell'apprendimento degli ideogrammi e nella comprensione di testi in lingua cinese.

Costruire a Milano
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Balestreri, Isabella

Costruire a Milano : architettura fra il 4. e il 18. secolo / Isabella Balestreri ; con Hangxu Liu e Junrong Zhang

[Milano] : Il libraccio, 2019

Parliamo cinese
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Parliamo cinese : women shuo Hànyu : corso di lingua e cultura cinese : volume 1 / Federico Masini ...[et al.]

Nuova ed.

Milano : Hoepli, 2018

Abstract: Parliamo cinese è un corso concepito per lo studio della lingua e della cultura cinese nel contesto scolastico italiano e risponde pienamente alle indicazioni contenute nel Sillabo della lingua cinese, nuovo quadro di riferimento unitario per l'insegnamento della lingua cinese nella scuola secondaria di secondo grado. La nuova edizione del volume 1, suddiviso in 7 unità, guida gli studenti all'acquisizione di una progressiva competenza linguistico-comunicativa unita a nozioni socio-culturali e garantisce la conoscenza di tutte le parole e le strutture grammaticali previste dai livelli 1 e 2 dell'Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK), compatibili con i livelli A1 e A1+ del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue

Cina da scoprire
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Buchetti, Chiara

Cina da scoprire : viaggio nella cultura cinese / Chiara Buchetti ; testi in cinese a cura di Li Jing

Recanati : ELI, 2018

Abstract: Un volume che offre agli studenti una grande ricchezza di informazioni sulla cultura e la civiltà cinesi. Il volume è ricco di testi in cinese, attività in lingua, piccoli riassunti di opera letterarie e un'appendice contenente brevi brani di letteratura tratti da opere moderne. Audio dei 32 testi di approfondimenti scaricabili online.

Grammatica italiana facile per stranieri in cinese
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Grammatica italiana facile per stranieri in cinese / a cura di Yuan Huaquing

Milano : Vallardi, 2018

Abstract: La grammatica amica per imparare l'italiano rapidamente e correttamente.

Come scrivere in cinese
5 1 0
Materiale linguistico moderno

Wang, Dongdong

Come scrivere in cinese : 175 caratteri di uso comune per tutte le situazioni / Wang Dongdong

Milano : Gribaudo, 2018

Abstract: Un libro nuovo e originale, che illustra la nascita e l'evoluzione dei caratteri cinesi, dai loro componenti a come si sono formati, dai radicali (il loro DNA) fino alle curiosità e agli aneddoti che li riguardano. Come una chiave d'oro, il testo apre la porta misteriosa per accedere a questi antichi e, al tempo stesso, attuali caratteri, e rende interessante, oltre che piacevole, il percorso per imparare a scriverli. La cosa più sorprendente è che sarete in grado di riprodurli fin da subito e di ricordarli senza rendervene conto. Il libro può essere utile per superare il primo livello dell'HSK, l'unico test di certificazione ufficialmente riconosciuto dal governo della Repubblica Popolare Cinese.

Cinese compatto
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Zhao, Xiuying

Cinese compatto : dizionario cinese-italiano, italiano-cinese / di Zhao Xiuying

Bologna : Zanichelli, 2017

Parliamo cinese
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Parliamo cinese : women shuo Hànyu : corso di lingua e cultura cinese : volume 2 / Federico Masini [et al.] ....

Milano : Hoepli, 2017

Abstract: Parliamo cinese è un corso integralmente concepito per rispondere all'esigenza dello studio della lingua e della cultura cinese nel contesto scolastico curricolare italiano. L'opera è stata elaborata secondo le linee guida del Sillabo della lingua cinese. Quadro di riferimento unitario per l'insegnamento della lingua cinese nella scuola secondaria di II grado (pubblicato sul sito del MIUR il 9 novembre 2016, elaborato da un gruppo di lavoro coordinato dal prof. Federico Masini). L'opera si articola in 2 volumi che consentono di raggiungere il livello d'ingresso B1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, corrispondente al livello 3 dell'Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK), l'esame nazionale di certificazione della lingua cinese per stranieri. Per la trascrizione in pinyin sono state seguite le indicazioni dello Xiandai Hanyu Cidian (6a ed., Beijing 2012). I volumi forniscono un lessico di circa 600 parole, quantità prevista per il livello 3 dell'HSK. Attraverso le attività proposte gli studenti sono guidati allo sviluppo delle competenze linguistico-comunicative e socio- culturali

Il cinese per il turismo
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Il cinese per il turismo : manuale di lingua e mediazione / Clara Bulfoni ... [et al.]

Milano : Hoepli, 2017

Abstract: A fronte della crescente affluenza di turisti cinesi in Italia e di un ormai consolidato mercato del turismo internazionale in Cina, questo volume intende rispondere all'esigenza di chi deve apprendere la lingua settoriale cinese nell'ambito turistico. Corrispondente ai livelli C1-C2 di competenza linguistica, il manuale consente di arricchire il lessico specifico di chi abbia già una buona padronanza della lingua cinese e può essere utilizzato come strumento di autoapprendimento da chi esercita la professione di guida o accompagnatore turistico oppure come ausilio per la preparazione all'esame per il patentino di guida turistica. Il testo è strutturato in 12 unità didattiche che ruotano intorno alla storia di una guida italiana che accoglie un gruppo di turisti cinesi: dall'arrivo in aeroporto e in hotel, allo svolgersi delle diverse situazioni (visite turistiche, shopping, ristorazione). Tutte le unità, in ordine di difficoltà lessicale progressiva, sono corredate da schede di mediazione culturale, che arricchiscono il tema della lezione, discutendo analogie e differenze culturali e comportamentali tra cinesi e italiani. A fine volume sono presenti un glossario generale dei termini utilizzati nel testo e le soluzioni degli esercizi. Alla pagina web www.hoeplieditore.it/7511-9 sono scaricabili le tracce audio Mp3 contenenti le registrazioni dei testi e dei dialoghi delle lezioni.

Corso di lingua cantonese
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Lam, Jimmy Kin-wah - Paternicò, Luisa M.

Corso di lingua cantonese : livelli A1-A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue / Jimmy Kin-Whan Lam, Luisa M. Patermicò

Milano : Hoepli, 2017

Abstract: La lingua cantonese è parlata principalmente nella regione cinese del Guangdong oltre che a Hong Kong, Macao e Singapore, nonché da milioni di cinesi della diaspora. Ha un lessico e una sintassi che ben si distinguono dal cinese mandarino e un sistema di scrittura standardizzato e sempre più utilizzato nei quotidiani, nelle riviste, nei fumetti, nella cartellonistica e anche in letteratura, oltre che nelle trasmissioni radio e tv. Questo volume è un corso di base per italiani interessati ad apprendere principalmente la lingua parlata e privilegia un approccio comunicativo, dando risalto alle funzioni linguistiche necessarie per condurre una conversazione di base su temi di vita quotidiana. Il corso è articolato in 16 unità didattiche. Le prime sono dedicate agli aspetti fondamentali della fonetica e della scrittura, mentre le unità successive comprendono dialoghi da leggere, ascoltare e tradurre, focus sulle funzioni linguistiche insieme a vari tipi di esercizi, note grammaticali e lessicali, approfondimenti culturali e una sezione che sottolinea le differenze linguistiche rispetto al mandarino. Completano il volume il vocabolario finale e le soluzioni degli esercizi. Il testo è arricchito da un CD-Mp3 che contiene le registrazioni dei dialoghi di tutte le unità e le tracce per svolgere gli esercizi di fonetica. Il manuale si rivolge a chi per motivi di studio o lavoro abbia necessità di acquisire una conoscenza di base della lingua, ma anche a coloro che già conoscono il cinese mandarino e vogliano cimentarsi da autodidatti nello studio del cantonese